Touchy mail blocker upsets Gay

Posted by   Virus Bulletin on   May 2, 2007

Content filter berates woman for using own name in mails.

A woman has complained to the New Zealand ISP Telecom after an email she sent them was bounced back to her, with a message appended saying she had used inappropriate language for a business email. Content-filtering software was sparked after it detected 8 uses of the word 'Gay' in the email sent by the woman, Gay Hamilton of Nelson, NZ.

Ms Hamilton, who had contacted the company requesting sign-up details and who happens to be a lesbian, was outraged that her name was not allowed by the company's filters, and argued that such systems should only act on genuinely offensive language. A Telecom representative confirmed the problem, arguing that the filter was intended to prevent email abuse and harassment, and stating that the equally offensive term 'heterosexual' was also blocked.

'This is an old problem, familiar to anyone called Richard or from the town of Scunthorpe,' said John Hawes, Technical Consultant at Virus Bulletin. 'Filtering words is a tricky business, and such systems need to be configured with great care to avoid causing offense or even, in extreme cases, libelling the innocent.'

The story was reported by the Australian Daily Telegraph, here.

Posted on 02 May 2007 by Virus Bulletin

 Tags

spam new zealand
twitter.png
fb.png
linkedin.png
hackernews.png
reddit.png

 

Latest posts:

VB2019 conference programme announced

VB is excited to reveal the details of an interesting and diverse programme for VB2019, the 29th Virus Bulletin International Conference, which takes place 2-4 October in London, UK.

VB2018 paper: Under the hood - the automotive challenge

Car hacking has become a hot subject in recent years, and at VB2018 in Montreal, Argus Cyber Security's Inbar Raz presented a paper that provides an introduction to the subject, looking at the complex problem, examples of car hacks, and the…

VB2018 paper and video: Android app deobfuscation using static-dynamic cooperation

Static analysis and dynamic analysis each have their shortcomings as methods for analysing potentially malicious files. Today, we publish a VB2018 paper by Check Point researchers Yoni Moses and Yaniv Mordekhay, in which they describe a method that…

VB2019 call for papers closes this weekend

The call for papers for VB2019 closes on 17 March, and while we've already received many great submissions, we still want more!

Registration open for VB2019 ─ book your ticket now!

Registration for VB2019, the 29th Virus Bulletin International Conference, is now open, with an early bird rate available until 1 July.

We have placed cookies on your device in order to improve the functionality of this site, as outlined in our cookies policy. However, you may delete and block all cookies from this site and your use of the site will be unaffected. By continuing to browse this site, you are agreeing to Virus Bulletin's use of data as outlined in our privacy policy.